Idén november 29-én, pénteken átvettük az Új Dobos 13. számát a Banja Luka-i Grafid nyomdaból. A bosznia-hercegovinai magyarok (pontosabban a két egyesület, a Banja Luka-i Magyar Szó és a szarajevói HUM) közös színes folyóirata magyar és helyi nyelven, 300 példányban, A4-es méretben lett nyomtatva. Ebben az évben a lap 52 oldalas. Az elkövetkező napokban a folyóirat kiosztásra kerül mindkét egyesület tagsága között. Banja Lukaban a Magyar Szó renszeres összejövetelén december 5-én, Szarajevóban pedig attól függően, hogy a HUM-nak a szükséges példányszámok mikor lesznek kézbesítve. Egyúttal akkor kapnak páldányokat a Szarajevói Magyar Nagykövetség és az EUFOR magyar katonái is. Az újság hivatalos bemutatása Banja Lukában a záró, éves találkozón van előrelátva (alapító évforduló, karácsony és újév). Ennek az összejövetelnek időpontja függ a budapesti Bethlehen Gabor Alapítvány egyesületi működésre szánt támogatásának átutalásától.
A Szarajevóban történő szétosztás és bemutatás dátuma, amint azt már hangsúlyoztuk, az Új Dobos páldányainak kézhezvétele után lesz meghatározva. Természetesen, pár nap mulva a folyóirat elérhető lesz digitális formában a Szechenyi Magyar Állami Könyvtár honlapján (Elektronikus Peridodika Archívum-Új Dobos, https://epa.oszk. hu/html/vgi/kardexlap.phtml?id=3293 ).
Az Új dobos 2006 óta jelenik meg. A folyóirat a két egyesület legjelentősebb közös projektuma, természetesen a boszniai –hercegovinai összmagyarság 1956-os magyar forradalom és a szabadságharc évfordulóján szervezett, már hagyományos kirándulás mellett. Bosznia-Hercegovinában a kis létszámú magyar nemzeti kisebbség büszke a folyóiratára. Egyetlen szakember és más alkalmazott nélkül sikerül megőriznünk az írott magyar nyelvet is mostani hazánkban.
U petak 29. novembra ove godine preuzeli smo 13. broj Uj doboša iz štamparije Grafid iz Banjaluke. Zajednički časopis bosanskohercegovačkih Mađara (tačnije dva udruženja, Mađar soa iz Banjaluke i HUM-a iz Sarajeva), na mađarskom i lokalnim jezicima, štampan je u boji, u 300 primjeraka, na A4 formatu. Ove godine list ima 52 stranice. Narednih dana će časopis biti podijeljen među članstvom oba udruženja. U Banjaluci na redovnom sastanku Mađar soa 5. decembra, a u Sarajevu, zavisno od dana dostave potrebnog broja primjeraka za HUM. Istovremeno će biti dostavljeni i primjerci za Mađarsku ambasadu u Sarajevu i za mađarske vojnike EUFOR-a. Zvanična promocija lista u Banjaluci planirana je na završnom godišnjem sastanku (godišnjica osnivanja, Božić i nova godina). Datum održavanja ovog skupa zavisiće od dostave sredstava podrške za funkcionisanje od Betlehen Gabor Fondacije iz Budimpešte. Datum podjele i predstavljanja u Sarajevu, kako smo već naglasili, biće određen nakon prijema primjeraka Uj doboša. Svakako, za koji dan list će biti dostupan i u digitalizovanom obliku na stranici Mađarske državne biblioteke „Szechenyi“ (Elektronikus Peridodika Archívum-Új Dobos, https://epa.oszk.hu/html/vgi/ kardexlap.phtml?id=3293 ).
Uj doboš se izdaje od 2006.godine. Časopis je najznačajniji zajednički projekat ova dva udruženja, naravno pored već tradicionalnog izleta svih bosanskohercegovačkih Mađara u cilju obilježavanja godišnjice mađarske revolucije i borbe za slobodu iz 1956. godine. Malobrojna mađarska nacionalna manjina u Bosni i Hercegovini ponosna je na svoj list. Bez ijednog profesionalca i uopšte zaposlenog uspijevamo sačuvati i pisani mađarski jezik u našoj sadašnjoj domovini.
