MEGJELENT AZ Új DOBOS FOLYÓÍRATUNKNAK ÚJ SZÁMA - IZAŠAO JE NOVI BROJ ČASOPISA “ÚJ DOBOS”

Az Új Dobos a legértékesebb írásos dokumentum, a boszniai és hercegovinai magyarok létének és tevékenységének a  nyoma. A lapot digitalizálták, amely Európa egyik legnagyobb könyvtárában találta meg a helyét, és amely ennek köszönhetően világszerte elérhető az olvasók számára.

E folyóírat korábbi készítője és szerkesztője, Tóth Bojnik László helyett, aki szorgalmasan dolgozott a számok kiadásán  haláláig, ezt a nagy és igényes munkát Újvidékről  Bordás Győző író  Buzás Mihály újságíró, lektor,valamint Buzás Márta  lektor korrektor  végezték, lektorálást  és fordítást  Kornelia Mehić Sabo végezete a szarajevói HUM egyesület tagjainak anyagain.

 

A szám megjelenéséért köszönettel tartozunk Bosznia-Hercegovina Emberi Jogi és Menekültügyi Minisztériumának és Banja Luka városának, akik finanszírozták a projektet

Mit kell mondani a folyóiratról? Minden jót. Ennek a legújabb, 17. számnak az alkotói mindent szakmailag megtettek. A kiadvány anyagát mindkét egyesület tagjai szolgáltatták.

A folyóirat bemutatóját az irodalmi esttel közösen szerveztük meg Bordaš Győző” íróval,aki  magas nemzetközi és hazai díjakat nyert , egyben az „Új Doboša” egyik legérdemesebb szerkesztője.

Reméljük,továbbra is folytatjuk a folyóíratunk kiadásának hagyományát

 

Milivojevity Irén

Új Dobos je najvrjedniji pisani dokument, trag o postojanju i djelovanju Mađara u Bosni i Hercegovini. List je digitalizovan  te je svoje mjesto našao u jednoj od najvećih europskih biblioteka te je stoga dostupan čitaocima  širom svijeta .

 

Umjesto dosadašnjeg tvorca i urednika ovog časopisa Toth Bojnik Lasla , koji je marljivo radio na izdavanju brojeva do svoje smrti, ovaj veliki i zahtjevan posao obavili su književnik Mr Győző Bordás, tehnički urednik Mihály Buzás iz Novog Sada , kao i Márta Buzás lektor, lektura i prijevod Kornelije Mehić Sabo na materijalima članova sarajevskog udruženja HUM.

 

Za objavljivanje ovog broja zahvaljujemo se Ministarstvu za ljudska prava i izbeglice  Bosne i Hercegovine i Gradu Banja Luka, koji su finansirali projekat

Šta reći o časopisu? Sve najbolje. Kreatori ovog najnovijeg, 17. broja odradili su sve profesionalno. Materijal za časopis  dali su članovi oba udruženja.

 

Predstavljanje časopisa organizovali smo zajedno sa  književnom večeri  sa književnikom Đezem Bordašem , dobitnikom visokih međunarodnih i domaćih nagrada za književnost , a ujedno je i jedan od najzaslužnijih urednika „Új Doboša“.

 

Nadamo se da ćemo nastaviti tradiciju izdavanja našeg časopisa

 

Irena Milivojević