A banja lukai „Magyar Szó” Boszniai Szerb Köztársasági Magyarok Egyesülete ülést tartott 2020. október 1-én koronavírus elleni védekezési intézkedéssel. Az Egyesület tagjait ismertették a napirenddel, a korábbi munkák, események és a következő időszak terveinek áttekintésével, tiszteletben tartva a “koronavírus helyzetet”.
Szeptemberben elbúcsúztunk két megbecsült tagunktól: Tóth Bojnik Lászlótól (szerkesztő, író, magyar fordító; a két egyesület közös folyóiratában, az Új Dobosban megjelent számos cikk írója) és Micin Brankótól, a banja lukai Magyarok Egyesületének egyik társalapítójától.
Korábbi tevékenységek áttekintése: a hangsúly a Nemzeti Kisebbségi Szövetség Közgyűlésének Banja Lukában tartott ülésén volt. A Magyarok Egyesülete részt vett a Nemzeti Kisebbségi Szövetség Közgyűlésének munkájában, ahol a Nemzeti Kisebbség Szövetségének más tagjai is jelen voltak. A Magyarok Egyesületének korábban megválasztott képviselői jogosan nem tudtak eljönni, így Milivojevic Irén, Vejnovic Mirko és Babic Tica Svjetlana vettek részt a képviselők munkájában és megválasztásában.
A jelenlévő képviselők közül Milivojevic Irént választották a Nemzeti Kisebbségek Szövetségének igazgatótanácsába, Vejnovic Mirkót és Babić Tica Svjetlanát pedig képviselőknek.
Ápoljuk a magyar kultúrát és a magyar nyelvet, ezért a jelenlévő tagok érdeklődése miatt kijelölték a dátumot a magyarórák keddi, 17 órai megtartására az Egyesület helyiségeiben. A magyar nyelv oktatója-tanára Milivojevic Irén. Szívbéli köszönet Irénnek tőllünk akik szeretjük a magyar nyelvet.
Egy- és háromnapos kirándulások megbeszélése a koronavírus idején: az ajánlat belföldi turizmus. Belföldi turizmusunk ismét vonzó.
Az egynapos kirándulás javaslata Bijeljina városa és Stanisici etnofalu, mivel mindkét Egyesülethez (a banja lukai és a szarajevói) közel áll.
Háromnapos kirándulás: a javaslat Szarajevó-Tjentiste-Trebinje. Szarajevó, mint a régi és az új hagyományok, az elfeledett kézműves foglalkozások és a régi hagyományos ételek központja, valamint a modern Szarajevó, amely tartalmával mindenki számára kínál valamit.
Tjentiste a természet, a tiszta levegő, a szabadidős szállodaközpontok, a béke és az egészség előnyeit foglalja magába. Trebinje egy turisztikai célpont, amely jó harapnivalókról, híres hercegovinai borokról ismert, ezért jó társaságra, ínyenc falatokra és jó pohár borra számítunk.
Fordította:
Szabó Mehic Kornélia
Udruženje Mađara „Magyar Szo“ Banja Luka održalo je sastanak 01.10.2020. godine uz sve mjere zaštite zbog koronavirusa. Članovi Udruženja upoznati su sa dnevnim redom, osvrtom na protekli rad, događaje kao i planove za naredni period poštujući „koronavirus situaciju“.
U septembru smo se oprostili od naša dva istaknuta člana: Laszlo Bojnik Toth (urednik, pisac, prevodilac sa i na madjarski jezik; autor brojnih članaka zajedničkog časopis naša dva udruženja Uj Doboš i od Branka Mićina jednog od suosnivača našeg Udruženja Mađara Banja Luka.
Osvrt na prethodne aktivnosti: težište je bačeno na sastanak Skupštine Saveza nacionalnih manjina u Banjoj Luci. Udruženje Mađara je učestovalo u radu Skupštine Saveza nacionalnih manjina gdje su bili prisutni i ostali pripadnici udruženja nacionalnih manjina. Prethodno izabrani delegati od članova Udruženja Mađara su opravdano bili spriječeni da dođu, pa su učešće u radu i izboru delegata uzeli Irena Milivojević, Mirko Vejnović i Svjetlana Babić Tica.
Od prisutnih delegata Irena Milivojević je izabrana u Upravni odbor Saveza nacionalnih manjina, a Mirko Vejnović i Svjetlana Babić Tica za delegate.
Njeguje se mađarska kultura i mađarski jezik pa je zbog interesovanja prisutnih članova utvrđen termin za održavanje časa mađarskog jezika utorkom od 17h u prostorijama Udruženja, a predavač-učitelj mađarskog jezika bi bila Irena Milivojević. Hvala joj od srca od svih nas koji volimo mađarski jezik.
Diskusija o izletima u trajanju od jednog i tri dana u vrijeme koronavirusa: preporuka domaći turizam. Naš domaći turizam je takođe ponovo atraktivan.
Prijedlog za jednodnevni izlet je grad Bijeljina i etno-selo Stanišići zbog svoje blizine za sastanak oba Udruženja iz Banja Luke i Sarajeva.
Trodnevni izlet: prijedlog je Sarajevo-Tjentište-Trebinje. Sarajevo kao centar i stare i nove tradicije, zaboravljenih zanata i starih tradicionalnih jela kao i moderno Sarajevo koje svojim sadržajima može da ponudi svakom ponešto.
Tjentište je bogatstvo prirode, čist vazduh, rekreativni hotelski centri, mir i blagodet zdravlja.Trebinje je turistička destinacija poznata po dobrom zalogaju, čuvenim hercegovačkim vinima, tako da očekujemo dobro druženje, „ukusan zalogaj“ i dobru „kapljicu“ vina.
