Az Új Dobos folyóirat - Naš časopis Új Dobos
Március közepén ismételten megjelent az Új Dobos folyóirat legújabb száma. A folyóirat megörökíti a bosznia-hercegovinai magyar kisebbségek legfontosabb eseményeit, beszámolók és cikkek formájában. A folyóirat digitális formában is elérhető, amennyiben viszont valaki eredeti kiadásban szeretné olvasni, azok a Budapesti Széchényi Könyvtárban ezt megtehetik. A könyvtárban nem csak a korábbi kiadások találhatóak meg, hanem a példányszámok minden évben új példánnyal gazdagodnak.
A folyóirat egykori készítője és szerkesztője a néhai Tóth Bojnik László volt. Jelenleg ezt a munkát és feladatkört Bordás Győző író, a tördelést Buzás Mihány, a lektori és fordítási munkákat Buzás Márta, valamint a szarajevói HUM egyesület tagjainak munkáját Szabó-Mehić Kornélia végezték.
A szám megjelenéséért köszönettel tartozunk a Bethlen Gábor Alapítványnak, valamint a Magyar Miniszterelnök Nemzetpolitikai Államtitkárságának. Utólag is szeretnénk megköszönni és megemlékezni Pótápi Árpád János államtitkárnak támogatásáért és nagy segítségéért, amit a határon túli iránt tanúsított.
A 18. kiadás tartalmazza a Banja Luka-i „Magyar Szó” Egyesület, valamint a szarajevói HUM Egyesület tagjainak eseményeiről szóló beszámolókat, továbbá dr. Németh Ferenc és Fülöp Dóra írásait.
Az idei kiadást az Egyesület tagjai a szabadságharc és forradalomról történő megemlékezésen vehették kézbe és ezzel párhuzamosan megemlékeztünk a szabad sajtó napjáról is.
Bordás Győzőnek köszönjük az eddigi munkáját, és reméljük, továbbra is folytatjuk a folyóiratunk kiadásának hagyományát!
U sred marta ponovo je objavljen najnoviji broj časopisa Új Dobos. Časopis beleži najvažnije događaje mađarskih manjina u Bosni i Hercegovini, kroz izveštaje i članke. Časopis je takođe dostupan u digitalnom formatu, dok oni koji žele da čitaju u originalnom izdanju to mogu učiniti u Budimpeštanskoj biblioteci Széchényi. U biblioteci se ne nalaze samo prethodna izdanja, već se tiraži svake godine obogaćuju novim primercima.
Bivši autor i urednik časopisa bio je pokojni László Tóth Bojnik. Trenutno ovaj posao i funkciju obavljaju pisac Győző Bordás, raspored čitanja vrši Mihány Buzás, dok uredničke i prevodilačke zadatke obavljaju Márta Buzás, kao i članovi sarajevskog HUM udruženja, pod vođstvom Kornélia Szabó-Mehić.
Zahvaljujemo se Bethlen Gábor Fondaciji, kao i Mađarskom ministarstvu za nacionalnu politiku premijera, na objavljivanju ovog broja. Naknadno bismo želeli da zahvalimo i odamo počast preminulom državnom sekretaru Árpádu Jánosu Pótápi-ju na njegovoj podršci i velikoj pomoći koju je za života pružio prema zajednici van granice.
18. izdanje sadrži izveštaje o događajima članova udruženja „Magyar Szó“ iz Banja Luke, kao i članova sarajevskog HUM udruženja, uz članke dr. Ferenca Németha i Dóre Fülöp.
Današnje izdanje udruženja došlo je u rukama članova na komemoraciji borbe za slobodu i revolucije, a paralelno smo se setili i Dana slobodne štampe.
Zahvaljujemo se Győző Bordásu na dosadašnjem radu i nadamo se da ćemo nastaviti tradiciju izdavanja našeg časopisa!
